1 00:00:00,447 --> 00:00:03,007 Isso o deixará triste. 2 00:00:00,663 --> 00:00:05,373 Você acha que os perus estão entre eles as criaturas mais ferozes? 3 00:00:00,679 --> 00:00:04,229 Finalmente chegou o grande dia. 4 00:00:00,767 --> 00:00:03,327 Você consegue ver sua sombra? 5 00:00:00,791 --> 00:00:03,180 Ele está com tanto frio que não consegue falar. 6 00:00:01,071 --> 00:00:02,982 - Aquecedores de ouvido? - Sim, então. 7 00:00:01,413 --> 00:00:04,485 Cada temporada dá razão 8 00:00:02,399 --> 00:00:05,949 Um meio parafuso vertical. Que incomum. 9 00:00:03,071 --> 00:00:05,062 Bolsa de água quente? 10 00:00:03,087 --> 00:00:06,284 Parece que, você está aprendendo a cair. 11 00:00:03,271 --> 00:00:04,864 Aqui está uma xícara de chocolate quente. 12 00:00:03,407 --> 00:00:05,239 Tente encontrar sua sombra. 13 00:00:04,047 --> 00:00:06,243 O que é que foi isso? 14 00:00:04,135 --> 00:00:06,809 É um pouco triste. 15 00:00:04,319 --> 00:00:07,038 E eles vieram de toda a floresta. 16 00:00:04,573 --> 00:00:08,009 Para sentir felicidade 17 00:00:04,770 --> 00:00:06,886 você me viu 18 00:00:05,327 --> 00:00:06,920 Eu quero esquiar. 19 00:00:05,463 --> 00:00:10,742 Alguns deles são. Os mais ferozes são muito ferozes, 20 00:00:05,967 --> 00:00:09,676 PETER PLYS: PRESENTES DAS ESTAÇÕES 21 00:00:06,039 --> 00:00:09,475 Eu tinha um tio Horácio, 22 00:00:06,367 --> 00:00:08,358 Eu não sou tão bom nisso. 23 00:00:06,895 --> 00:00:10,126 Mas este dia se tornou como qualquer outro dia. 24 00:00:06,967 --> 00:00:09,322 Foi meu estômago. 25 00:00:06,970 --> 00:00:12,761 Prometa-me que você nunca voará tão alto novamente. 26 00:00:07,119 --> 00:00:10,396 Um por um eles se reuniram, 27 00:00:07,871 --> 00:00:12,183 - A bolsa de água quente. - Provavelmente está na casa de Ninka Ninus. 28 00:00:08,447 --> 00:00:12,441 Oh não. Muito bom... cair. 29 00:00:09,333 --> 00:00:15,249 Cada estação tem um sol que os olhos podem ver 30 00:00:09,407 --> 00:00:11,717 Deve ser hora do jantar em breve. 31 00:00:09,559 --> 00:00:12,119 que costumava fazer exatamente esse tipo de saída. 32 00:00:09,567 --> 00:00:12,207 Na verdade, não consigo ver nada. 33 00:00:09,767 --> 00:00:12,680 Olá pequeno Pooh Pelúcias lindas 34 00:00:10,479 --> 00:00:13,835 e cada um deles tinha algo especial com eles. 35 00:00:10,631 --> 00:00:12,349 Ele está muito molhado. 36 00:00:10,823 --> 00:00:14,737 enquanto aqueles que não são são menos ferozes. 37 00:00:11,535 --> 00:00:15,369 Este fica melhor ação de graças provavelmente não é para mim. 38 00:00:11,807 --> 00:00:14,799 Sim, meu estômago ronca um pouco. 39 00:00:12,199 --> 00:00:15,874 Com licença, Coruja. 40 00:00:12,287 --> 00:00:13,880 Sem sombra? 41 00:00:12,431 --> 00:00:15,901 Ele... transpira até nada. 42 00:00:12,767 --> 00:00:15,885 Recheado com penugem macia Porque você é 43 00:00:12,850 --> 00:00:14,727 Não é seguro. 44 00:00:13,391 --> 00:00:17,510 Eu tenho que fazer tudo sozinho? 45 00:00:13,567 --> 00:00:17,606 Você deve aprender a ascender. 46 00:00:13,919 --> 00:00:15,273 Bolota. 47 00:00:13,967 --> 00:00:16,686 O inverno acabou! Acabou! 48 00:00:14,810 --> 00:00:17,689 Mas eu gosto disso. 49 00:00:14,823 --> 00:00:17,337 Onde você acha que podemos encontrá-los? 50 00:00:15,359 --> 00:00:19,273 Uma pequena porção, infelizmente, de um animal muito pequeno. 51 00:00:15,959 --> 00:00:18,075 Sim, onde eu estava? 52 00:00:15,967 --> 00:00:19,164 Olá pequeno Pooh Pelúcias lindas 53 00:00:16,391 --> 00:00:19,827 Ele derrete. Encontre um balde. Temos que salvá-lo. 54 00:00:17,407 --> 00:00:20,365 - Viva! - Você é um herói, 55 00:00:17,423 --> 00:00:21,417 Acho que podemos encontrá-los em vários lugares. 56 00:00:17,573 --> 00:00:21,532 Quando o vento do inverno começa a soprar 57 00:00:17,575 --> 00:00:21,091 Se ao menos eu pudesse compartilhar o pouco que tenho. 58 00:00:17,770 --> 00:00:19,283 E eu gosto de você 59 00:00:17,951 --> 00:00:21,228 Há uma vida a ser salva. 60 00:00:18,159 --> 00:00:20,389 Oh sim. Tio Horácio. 61 00:00:18,647 --> 00:00:21,241 Foi seu estômago? 62 00:00:19,247 --> 00:00:22,683 Estúpido, estúpido hum hum urso 63 00:00:19,359 --> 00:00:23,318 Tenho a limonada comigo. 200 litros. 64 00:00:19,370 --> 00:00:22,761 mas eu não quero que algo aconteça com você. 65 00:00:19,911 --> 00:00:22,380 Você está entrando no Piglet! 66 00:00:20,447 --> 00:00:22,199 porque você diz que a primavera está aqui. 67 00:00:21,175 --> 00:00:23,530 Acho que posso. 68 00:00:21,311 --> 00:00:25,066 Mais ou menos. Ninka Ninus provavelmente cuidará de você. 69 00:00:21,503 --> 00:00:25,133 Eles gostam de se esconder em arbustos como este aqui. 70 00:00:21,613 --> 00:00:25,163 Então em breve você poderá brincar na neve 71 00:00:21,727 --> 00:00:23,957 Acho que não. 72 00:00:22,287 --> 00:00:24,278 Viva o Leitão! 73 00:00:22,767 --> 00:00:25,680 Olá pequeno Pooh Pelúcias lindas 74 00:00:23,399 --> 00:00:26,357 Faço grandes porções. Esse é o meu segredo. 75 00:00:23,615 --> 00:00:25,128 Não posso? 76 00:00:23,930 --> 00:00:26,240 Eu prometo. 77 00:00:24,679 --> 00:00:28,513 Eu nunca contei a ela que eu a amava. 78 00:00:25,151 --> 00:00:27,108 Ajuda! 79 00:00:25,215 --> 00:00:28,207 Mesmo que eu seja apenas um urso com um pouco de bom senso, 80 00:00:25,223 --> 00:00:26,452 Eles fazem isso? 81 00:00:25,253 --> 00:00:29,008 E o Natal se aproximará 82 00:00:25,767 --> 00:00:28,725 Recheado com penugem macia Porque você é 83 00:00:25,967 --> 00:00:29,039 Vamos, pessoal. Temos que nos preparar para a primavera. 84 00:00:26,439 --> 00:00:31,309 Biscoitos frescos de uma receita, que descende do meu tio-avô Torbitt, 85 00:00:26,543 --> 00:00:30,696 Mas são os que estão nas árvores, você tem que ter cuidado. 86 00:00:27,191 --> 00:00:29,467 Você disse alguma coisa? 87 00:00:27,407 --> 00:00:30,798 Assim que você estiver no ar, você deve içar o trem de pouso. 88 00:00:27,647 --> 00:00:29,160 Oh sim! 89 00:00:28,295 --> 00:00:31,174 então eu não consigo entender uma razão para não fazê-lo. 90 00:00:28,807 --> 00:00:32,243 Olá pequeno Pooh Pelúcias lindas 91 00:00:29,093 --> 00:00:33,644 E aqueça seu coração 92 00:00:29,127 --> 00:00:31,004 Temos muito que fazer. 93 00:00:29,431 --> 00:00:31,263 Pobre Leitão! 94 00:00:30,783 --> 00:00:32,421 Oh não! 95 00:00:31,087 --> 00:00:32,361 O que, por exemplo? 96 00:00:31,367 --> 00:00:32,926 Suas pernas. 97 00:00:31,399 --> 00:00:34,551 havia um cozinheiro habilidoso e uma vez cozido um ovo cozido 98 00:00:32,271 --> 00:00:34,342 Ele desmaia. 99 00:00:32,327 --> 00:00:35,843 Estúpido, estúpido hum hum urso 100 00:00:32,447 --> 00:00:37,806 Muitas coisas, como arejar nossas casas. 101 00:00:32,503 --> 00:00:37,293 Diz-se que quem nada ao redor são os mais perigosos. 102 00:00:33,007 --> 00:00:34,998 Assim? 103 00:00:33,733 --> 00:00:37,169 Para cada estação dá uma razão 104 00:00:34,207 --> 00:00:36,198 Um feito incrível. 105 00:00:34,639 --> 00:00:37,028 em apenas 45 segundos. 106 00:00:35,519 --> 00:00:39,149 Depois que Horácio ganhou o bronze em Roma 107 00:00:36,127 --> 00:00:40,644 Sim. Você está pronto para decolar? 108 00:00:36,287 --> 00:00:39,882 Surpreendentemente incrível. Incrivelmente incrível, 109 00:00:36,991 --> 00:00:38,470 Ah, não! Não! 110 00:00:37,119 --> 00:00:40,396 Cardos. O suficiente para todos. 111 00:00:37,383 --> 00:00:39,897 Oh não! 112 00:00:37,653 --> 00:00:40,771 Para dar 113 00:00:38,130 --> 00:00:41,043 Estou fazendo certo? 114 00:00:38,511 --> 00:00:41,788 - Como vai você? - Eu me sinto mal, 115 00:00:39,239 --> 00:00:42,550 ele foi para Acapulco, ou foi Topeka? 116 00:00:39,407 --> 00:00:41,876 E limpeza de primavera. 117 00:00:39,511 --> 00:00:41,309 Pobre passarinho. 118 00:00:39,967 --> 00:00:42,880 se eu mesmo disser isso. 119 00:00:39,983 --> 00:00:43,135 Haverá um peru escondido nas árvores, 120 00:00:40,479 --> 00:00:43,153 Embora ninguém menos que Eu mesmo vou gostar deles. 121 00:00:40,727 --> 00:00:43,321 Não, ela não é. 122 00:00:41,130 --> 00:00:44,964 nada mal mas você deve trabalhar em sua aderência. 123 00:00:41,391 --> 00:00:43,462 Eu tenho que encontrar uma escada! 124 00:00:41,871 --> 00:00:44,670 porque eu disse que era primavera no meio do inverno. 125 00:00:42,639 --> 00:00:43,754 Não importa. 126 00:00:42,813 --> 00:00:48,809 E para agradecer por isso, que as estações trazem 127 00:00:43,239 --> 00:00:46,550 Obrigado pelo que você deu! O sorvete de chocolate está aqui! 128 00:00:43,407 --> 00:00:45,444 Porque ela não vai voar. 129 00:00:43,503 --> 00:00:46,382 então ele está pronto para nos atacar. 130 00:00:43,551 --> 00:00:46,509 Com licença. Eu tenho que correr! 131 00:00:43,647 --> 00:00:47,117 Será com certeza o melhor agradecimento de todos os tempos. 132 00:00:43,839 --> 00:00:46,672 Você nos viu? Nós voamos. 133 00:00:44,287 --> 00:00:47,996 E o mais importante, meu jardim. 134 00:00:44,751 --> 00:00:48,028 O que? O? Você não precisa pensar sobre isso. 135 00:00:45,527 --> 00:00:47,245 Bom dia, Ninka Ninus. 136 00:00:47,210 --> 00:00:49,360 O que é isso? 137 00:00:47,327 --> 00:00:49,284 Não diga olá para mim. 138 00:00:47,823 --> 00:00:51,020 Com braços ossudos e pernas, dentes e joelhos. 139 00:00:48,039 --> 00:00:51,236 Agora tudo está como deveria estar. 140 00:00:48,087 --> 00:00:52,558 O segredo da jardinagem é saber quando plantar. 141 00:00:48,111 --> 00:00:49,943 A culpa foi minha. 142 00:00:48,239 --> 00:00:49,991 Você está bem. 143 00:00:48,687 --> 00:00:51,759 Olá pequeno Pooh Pelúcias lindas 144 00:00:49,893 --> 00:00:53,966 Acima de tudo, nos alegramos juntos 145 00:00:50,031 --> 00:00:52,591 Mas eu era a marmota. 146 00:00:50,130 --> 00:00:52,849 É meu. 147 00:00:50,927 --> 00:00:54,921 Você conscientemente a ensina a voar, mesmo que isso vá contra a minha vontade. 148 00:00:51,319 --> 00:00:53,879 Ou deveria ser. Nós só precisamos... 149 00:00:51,583 --> 00:00:54,052 E olhos enormes e uma grande corcunda. 150 00:00:51,695 --> 00:00:54,289 Olá! 151 00:00:51,847 --> 00:00:54,760 Recheado com penugem macia Porque você é 152 00:00:51,847 --> 00:00:55,920 Faltam apenas cinco minutos para o almoço. Para onde eles foram? 153 00:00:52,647 --> 00:00:56,402 E graças a você, eu sei que é agora. 154 00:00:52,671 --> 00:00:54,548 Mas meu calendário. 155 00:00:52,930 --> 00:00:54,409 O que? 156 00:00:53,959 --> 00:00:56,155 Um momento. 157 00:00:54,053 --> 00:00:58,206 Com aqueles que amamos 158 00:00:54,143 --> 00:00:55,656 Ah, não. 159 00:00:54,159 --> 00:00:58,995 Mais do que bem. Ela é a aviadora nata. 160 00:00:54,490 --> 00:00:59,485 Quando você me ensinou a plantar cenouras, este foi o primeiro a se apresentar. 161 00:00:54,631 --> 00:00:58,261 Neve, primavera, inverno... As páginas. 162 00:00:54,847 --> 00:00:58,397 Olá pequeno Pooh Pelúcias lindas 163 00:00:55,007 --> 00:00:59,922 Mas você só disse que a Coruja não deveria ensiná-la a... 164 00:00:55,743 --> 00:00:58,622 Acho que esses perus podem ser perigosos. 165 00:00:56,631 --> 00:00:58,941 Ajuda! 166 00:00:57,015 --> 00:01:00,007 O que você está falando? 167 00:00:57,759 --> 00:01:00,512 Bolotas, mel e sorvete? 168 00:00:58,351 --> 00:01:03,266 Eu não deveria ter pedido para você ser uma marmota para começar. 169 00:00:58,487 --> 00:01:02,446 Estúpido, estúpido hum hum urso 170 00:00:58,493 --> 00:01:04,284 Para todas as estações durante todo o ano 171 00:00:58,527 --> 00:01:01,201 Todos os meus amigos estão felizes comigo. 172 00:00:58,703 --> 00:01:03,174 Nem sabemos se ele tem um. 173 00:00:59,570 --> 00:01:01,766 Eu queria guardá-lo para mais tarde. 174 00:01:00,007 --> 00:01:03,443 Quando mencionei corujas, também incluía ursos. 175 00:01:00,095 --> 00:01:02,006 É ação de graças. 176 00:01:01,287 --> 00:01:03,164 E acho que deveriam ser. 177 00:01:01,679 --> 00:01:04,319 Oh não. Não deveria ser assim. 178 00:01:01,850 --> 00:01:03,523 Para você. 179 00:01:02,047 --> 00:01:05,563 Estou a caminho. Abra espaço. Tomar cuidado. 180 00:01:02,095 --> 00:01:04,735 Mas a decoração e a comida... 181 00:01:02,887 --> 00:01:05,640 Bem-vindo à Floresta dos Cem Metros, 182 00:01:03,247 --> 00:01:06,524 Eu disse a eles aquele inverno acabou. 183 00:01:03,263 --> 00:01:06,415 Mas ele ainda será muito estranho. 184 00:01:03,351 --> 00:01:05,103 Você entende isso? 185 00:01:03,527 --> 00:01:06,087 E você. Como você pôde fazer isso? 186 00:01:04,399 --> 00:01:07,437 Isto não é o que é ação de graças. 187 00:01:04,815 --> 00:01:07,694 - A festa. - Está tudo aqui, orelhas compridas. 188 00:01:04,951 --> 00:01:06,828 Bela jogada, Ninus. 189 00:01:05,191 --> 00:01:08,661 - Eu penso que sim. - Você pode me perdoar? 190 00:01:05,727 --> 00:01:09,686 onde você pode ouvir vozes felizes, que celebra a temporada. 191 00:01:06,167 --> 00:01:08,761 Você prometeu. 192 00:01:06,333 --> 00:01:09,644 Cada uma uma temporada adorável 193 00:01:06,911 --> 00:01:10,347 O que você diz então? Eu acho que é... 194 00:01:06,970 --> 00:01:09,644 Você deveria ter me contado isso. 195 00:01:07,343 --> 00:01:09,903 Nós não descobrimos antes de pegarmos um. 196 00:01:07,359 --> 00:01:10,590 E Ugle vai me ensinar isso. 197 00:01:07,519 --> 00:01:10,477 Não é? Mas Ninka Ninus, eu pensei... 198 00:01:07,775 --> 00:01:10,244 Tudo, menos você. 199 00:01:08,751 --> 00:01:11,140 Claro. 200 00:01:09,487 --> 00:01:12,161 Alguém pode me dar uma mão? 201 00:01:09,527 --> 00:01:13,964 Mas, Ninka Ninus, preciso aprender a voar. 202 00:01:09,730 --> 00:01:13,041 Ver. Eu bati meu dedo do pé. 203 00:01:09,733 --> 00:01:15,729 Durante todo o ano 204 00:01:09,767 --> 00:01:13,886 As estações mudam, como as páginas de um livro. 205 00:01:10,559 --> 00:01:14,518 Sim, e é por isso você não deveria pensar tanto. 206 00:01:10,679 --> 00:01:12,989 Será um prazer, meu. 207 00:01:12,191 --> 00:01:14,785 Você ouviu isso? Leitão me perdoa! 208 00:01:13,079 --> 00:01:17,755 Com um pouco de prática, você poderia voar para o sul durante o inverno. 209 00:01:13,130 --> 00:01:15,770 Sinto muito por isso. 210 00:01:13,967 --> 00:01:16,925 É um tempo que você comemora com bons amigos 211 00:01:14,047 --> 00:01:17,199 É muito importante para mim. 212 00:01:14,135 --> 00:01:16,809 Quem fez a sopa de cardo? 213 00:01:14,599 --> 00:01:17,671 Então agora estou aqui fazer isso por você. 214 00:01:15,850 --> 00:01:17,807 Tudo bem. 215 00:01:16,007 --> 00:01:19,523 O clima está um pouco incomum nesta primavera. 216 00:01:16,895 --> 00:01:18,886 Quero provar o mel. 217 00:01:17,007 --> 00:01:20,238 e um velho urso bobo, ali está Peter Plys. 218 00:01:17,287 --> 00:01:20,359 É mais importante do que eu? 219 00:01:17,711 --> 00:01:19,782 Você não está derretido! 220 00:01:17,759 --> 00:01:20,877 O que há de errado com o mel bolota e sorvete? 221 00:01:17,890 --> 00:01:20,928 Por que você não foge e... 222 00:01:17,951 --> 00:01:20,022 Você está bem, Ninka Ninus? 223 00:01:19,079 --> 00:01:21,070 Voando para o sul? 224 00:01:19,543 --> 00:01:21,978 Então limpe, emite um sinal sonoro. 225 00:01:19,807 --> 00:01:23,721 Você fez isso. Agora podemos celebrar um verdadeiro agradecimento. 226 00:01:20,111 --> 00:01:25,504 Não, e acho que não ficar bem por muito tempo. 227 00:01:20,807 --> 00:01:24,880 Olá, Nina. Por que você não dá uma chance a ela? 228 00:01:20,959 --> 00:01:23,678 Está tudo errado com isso. 229 00:01:21,159 --> 00:01:25,596 Nunca. Guarde suas penas para você. 230 00:01:21,415 --> 00:01:24,612 eu gostaria de entregar uma tigela de ação de graças 231 00:01:22,063 --> 00:01:25,818 Isso me lembra daquela época, Almirante Ophelia cantou no Royal Theatre. 232 00:01:22,090 --> 00:01:26,243 Olá, Ninus. Eu vim para ouvir, se a criança sair para brincar. 233 00:01:22,127 --> 00:01:26,803 Cada estação traz alegria 234 00:01:22,631 --> 00:01:23,826 Você está bem. 235 00:01:23,759 --> 00:01:26,956 Compras de Ação de Graças sobre tradições e hábitos. 236 00:01:23,911 --> 00:01:25,663 Sim. Obrigado. 237 00:01:24,695 --> 00:01:27,255 em homenagem à nossa boa amiga, Ninka Ninus, 238 00:01:24,967 --> 00:01:28,847 Não se envolva nisso, e deixe para lá. 239 00:01:25,487 --> 00:01:29,720 É um peru grande, não é? 240 00:01:25,591 --> 00:01:27,389 Tit está bem. 241 00:01:25,679 --> 00:01:30,071 Se ela voasse para o sul, ela queria asas. 242 00:01:25,903 --> 00:01:28,577 Compre a granel. Esse é o meu lema. 243 00:01:26,330 --> 00:01:28,606 Não tenho o suficiente? 244 00:01:27,039 --> 00:01:30,634 Costume e uso que se tornou desenvolvido ao longo de muitos anos. 245 00:01:27,191 --> 00:01:28,943 Oh não. 246 00:01:27,335 --> 00:01:30,248 como agradecimento por esse planejamento e diligência que ele dedicou ao dia. 247 00:01:27,767 --> 00:01:28,802 Oh não. 248 00:01:28,663 --> 00:01:33,180 A pobrezinha, infelizmente, botou um ovo. 249 00:01:28,687 --> 00:01:34,160 Cada temporada dá nós temos motivos para sorrir 250 00:01:28,927 --> 00:01:31,316 - Mas... - Agora mesmo. 251 00:01:29,031 --> 00:01:34,185 Se for o Leitão, quem é? 252 00:01:29,151 --> 00:01:30,903 Você a salvou. 253 00:01:29,807 --> 00:01:31,480 E bastante barulhento. 254 00:01:30,159 --> 00:01:32,150 Suficiente. 255 00:01:30,335 --> 00:01:32,849 - Ouvi, ouvi! - Três vivas para Ninus! 256 00:01:30,719 --> 00:01:34,235 É sobre grandes jantares com peru e molho de cranberry. 257 00:01:30,991 --> 00:01:33,141 Você é um herói. 258 00:01:31,567 --> 00:01:34,161 E um pouco feroz. 259 00:01:31,607 --> 00:01:33,598 Primavera? 260 00:01:32,239 --> 00:01:33,718 Mas Ninka Ninus... 261 00:01:32,610 --> 00:01:34,806 Não, ela não deve. 262 00:01:32,935 --> 00:01:34,573 Hip-hip-viva! 263 00:01:33,231 --> 00:01:35,666 Veja minha casa. 264 00:01:33,263 --> 00:01:35,857 Então sua estreia se transformou em um canto de cisne. 265 00:01:34,239 --> 00:01:36,355 Eu tenho asas. 266 00:01:34,253 --> 00:01:36,722 Este é o mais o Natal mais saboroso de todos os tempos. 267 00:01:34,271 --> 00:01:37,502 Parecem os olhos do Burro. 268 00:01:34,319 --> 00:01:38,278 Sobre grandes porções e torta de abóbora. 269 00:01:34,567 --> 00:01:36,285 Marmotas? 270 00:01:34,890 --> 00:01:37,803 Eu estava no processo de ensine-lhe algo útil. 271 00:01:34,927 --> 00:01:38,238 Acho que deveríamos abrir a armadilha. 272 00:01:35,167 --> 00:01:38,683 Quando o sol brilha no céu 273 00:01:35,751 --> 00:01:38,743 - É uma bagunça pior. - Mejse está triste. 274 00:01:36,367 --> 00:01:38,802 Leitão! 275 00:01:36,823 --> 00:01:41,693 Deve haver uma maneira eficiente para processar essas abóboras. 276 00:01:37,559 --> 00:01:40,153 A fuga não levará a nada de bom. 277 00:01:37,591 --> 00:01:40,390 Não, foi só um pouco de neve. 278 00:01:37,890 --> 00:01:39,801 Como remover ervas daninhas de cenouras. 279 00:01:37,895 --> 00:01:40,045 Que noite adorável. 280 00:01:38,359 --> 00:01:39,918 Sem todas essas coisas 281 00:01:38,453 --> 00:01:41,923 Mas eu acho que você pode deveria ter feito mais pipoca. 282 00:01:38,767 --> 00:01:42,078 E as abelhas estão em sua colmeia 283 00:01:38,767 --> 00:01:40,360 Apenas faça isso. 284 00:01:39,287 --> 00:01:41,358 Por que não fiquei no meu jardim 285 00:01:39,999 --> 00:01:43,913 é ação de graças apenas Mais uma quinta-feira fria. 286 00:01:40,135 --> 00:01:41,808 Que refeição adorável 287 00:01:40,239 --> 00:01:44,119 Lembre-se que você me prometeu não voar muito alto? 288 00:01:40,447 --> 00:01:43,917 Caso contrário, obrigado. Não está na descrição do meu trabalho. 289 00:01:40,551 --> 00:01:43,065 Mais ou menos. Não é sua culpa. 290 00:01:40,730 --> 00:01:44,485 Que sorte. Capinando cenouras é algo em que os animais tigres são bons. 291 00:01:41,047 --> 00:01:44,244 Você disse que não pude ver sua sombra. 292 00:01:41,431 --> 00:01:42,705 Sim. 293 00:01:41,447 --> 00:01:43,040 com minhas cenouras seguras? 294 00:01:41,895 --> 00:01:46,332 Há comida suficiente para você se sustentar a fera mais voraz satisfeita 295 00:01:42,013 --> 00:01:45,608 - Ah, não. - Fique quieto. 296 00:01:42,167 --> 00:01:48,163 Então há motivos para todos estarem felizes 297 00:01:42,791 --> 00:01:46,705 Com licença, Ninka Ninus, mas há algo em que estive pensando. 298 00:01:43,151 --> 00:01:47,224 Então não sei de quem é a culpa. 299 00:01:43,183 --> 00:01:46,619 Embora os críticos examinou seu desempenho, 300 00:01:44,007 --> 00:01:45,645 Você faz isso. 301 00:01:44,327 --> 00:01:46,318 Você nos disse que o inverno havia acabado. 302 00:01:45,319 --> 00:01:48,471 Parece você está no caminho certo aqui. 303 00:01:45,359 --> 00:01:47,350 Sim, mas... 304 00:01:45,693 --> 00:01:49,448 - Estou quase terminando. - Não posso sair do lugar. 305 00:01:45,727 --> 00:01:50,198 Talvez devêssemos esperar, que o Tigre e o Burro chegam. 306 00:01:46,407 --> 00:01:50,162 Acho que sim, não foi? 307 00:01:46,415 --> 00:01:48,247 Não deveríamos ter nos preocupado 308 00:01:46,703 --> 00:01:49,422 então Ophelia disparou para o alto. 309 00:01:46,791 --> 00:01:49,909 Se não for primavera, dia de inverno ou marmota, 310 00:01:46,970 --> 00:01:48,927 Pare! 311 00:01:47,311 --> 00:01:51,669 Agora que temos você então o que devemos fazer? 312 00:01:47,439 --> 00:01:50,591 Multar. Então não vamos fale mais sobre voar. 313 00:01:48,247 --> 00:01:53,196 Cada temporada dá motivos para dar 314 00:01:48,335 --> 00:01:50,326 E procurei em todos os lugares 315 00:01:48,559 --> 00:01:50,232 Ele tem? 316 00:01:49,010 --> 00:01:52,765 O que está errado? posso pegar você ficar mal na frente da criança? 317 00:01:49,533 --> 00:01:53,686 Não importa. Eu só queria mencionar isso. 318 00:01:49,991 --> 00:01:51,743 que dia é então? 319 00:01:50,063 --> 00:01:53,943 - Tomada! Excelente! - Essa é a solução! 320 00:01:50,247 --> 00:01:52,716 Nos preparamos para a primavera. 321 00:01:50,287 --> 00:01:52,927 É mais educado. 322 00:01:50,319 --> 00:01:53,357 - Ele tem? - Mesmo que ele não tenha, 323 00:01:50,415 --> 00:01:54,568 Depois da coisa que já temos 324 00:01:50,679 --> 00:01:54,195 Nós ainda queremos isso mais divertido do que voar. 325 00:01:51,751 --> 00:01:55,824 Leitão e o Tigre e eu cuidarei dela. 326 00:01:51,831 --> 00:01:54,471 É dia 13 de novembro. 327 00:01:52,807 --> 00:01:56,118 Deveria haver flores nos campos. 328 00:01:52,850 --> 00:01:56,127 Você está arrancando minhas cenouras! 329 00:01:53,007 --> 00:01:56,318 Não seria ação de graças sem eles. 330 00:01:53,439 --> 00:01:54,668 então ele tem 331 00:01:53,773 --> 00:01:57,209 E se Papai Noel preso na chaminé, mãe? 332 00:01:54,023 --> 00:01:55,422 Eu vou atirar neles! 333 00:01:54,551 --> 00:01:56,667 13 de novembro? 334 00:01:54,655 --> 00:01:57,454 Amigos, próximos e distantes 335 00:01:54,759 --> 00:01:58,229 Se você não tivesse nos contado, nunca teríamos descoberto. 336 00:01:55,207 --> 00:02:00,202 E para dizer obrigado pelas coisas, isso aparece 337 00:01:55,679 --> 00:01:59,274 E o passarinho princesa ficou lançado em uma masmorra profunda, 338 00:01:55,911 --> 00:01:58,107 Você? 339 00:01:56,207 --> 00:01:58,562 Nem dois metros de neve. 340 00:01:56,210 --> 00:01:58,850 São cenouras? 341 00:01:57,293 --> 00:02:00,729 tenho certeza que ele sabe tudo sobre chaminés. 342 00:01:57,535 --> 00:01:59,765 Lá todos estão juntos hoje 343 00:01:57,647 --> 00:01:59,365 Eu comecei a correr? 344 00:01:58,191 --> 00:02:00,944 Você não pode nem cuide de uma cenoura. 345 00:01:58,319 --> 00:02:00,913 - Como podemos agradecer? - Você não pode. 346 00:01:58,647 --> 00:02:00,843 Estamos arruinados. 347 00:01:58,930 --> 00:02:00,762 Devo dizer isso. 348 00:01:59,071 --> 00:02:02,621 Você sabe o que isso significa? Então é quase Dia de Ação de Graças! 349 00:01:59,359 --> 00:02:03,034 onde apenas seu fiel amigo, Ninka Ninus poderia protegê-la. 350 00:01:59,447 --> 00:02:03,077 Não, Ninka Ninus. Tit salvou você. 351 00:01:59,855 --> 00:02:02,893 No geral, para dizer obrigado 352 00:02:00,813 --> 00:02:03,646 E se ele não gostar os biscoitos que coloquei? 353 00:02:00,927 --> 00:02:03,316 E é tudo culpa sua. 354 00:02:01,031 --> 00:02:03,386 Eu mesmo cuido dela. 355 00:02:01,127 --> 00:02:04,518 Quando você ouve um pássaro cantando 356 00:02:02,519 --> 00:02:04,032 Mas isso não importa. 357 00:02:02,711 --> 00:02:05,829 É melhor eu ir fazendo sorvete de chocolate! 358 00:02:02,975 --> 00:02:05,933 Amigos, estamos em todos os sentidos 359 00:02:03,119 --> 00:02:05,998 Quando as coisas pareciam piores e… 360 00:02:03,471 --> 00:02:06,543 Você não acha que eu posso cuidar disso sozinho? 361 00:02:03,733 --> 00:02:06,202 Ele vai adorar seus biscoitos. 362 00:02:04,119 --> 00:02:08,272 Porque eu escrevi alguns pensamentos sobre este tema. 363 00:02:04,383 --> 00:02:07,978 Tão limpos que você quase pode comê-los. 364 00:02:04,607 --> 00:02:07,884 Quer seja primavera, outono ou inverno 365 00:02:04,927 --> 00:02:07,157 Como? 366 00:02:05,911 --> 00:02:08,505 A brisa suave do outono ficou mais forte, 367 00:02:06,015 --> 00:02:08,165 Então todo dia pode ser 368 00:02:06,293 --> 00:02:08,125 Mas e se o Papai Noel... 369 00:02:06,631 --> 00:02:09,589 Não preciso da ajuda de ninguém. 370 00:02:07,967 --> 00:02:13,758 Que felicidade as estações trazem 371 00:02:08,127 --> 00:02:10,323 Eu voei! 372 00:02:08,255 --> 00:02:10,769 Nosso dia de ação de graças 373 00:02:08,359 --> 00:02:10,350 Se você quiser vê-los. 374 00:02:08,591 --> 00:02:11,709 e havia um sentimento de expectativa no ar 375 00:02:08,893 --> 00:02:11,885 Um pacote para o Sr. Ninus. 376 00:02:09,671 --> 00:02:12,743 Provavelmente não há nenhum na Floresta dos Cem Metros, 377 00:02:09,807 --> 00:02:13,357 Me desculpe, você tem que estar lá fora com este tempo. 378 00:02:10,210 --> 00:02:14,568 Então o que você diria? Por Tio Tigerdyr como pular ou não? 379 00:02:10,407 --> 00:02:12,205 O que você fez? 380 00:02:10,647 --> 00:02:13,958 - A torta! - Mas ainda assim! Eu tenho que dizer isso! 381 00:02:10,855 --> 00:02:12,892 Há muito mais do que mais aqui 382 00:02:11,791 --> 00:02:15,705 sobre coisas boas para comer, e uma temporada em que todos agradeceram 383 00:02:11,879 --> 00:02:13,870 Se você insistir. 384 00:02:12,183 --> 00:02:16,814 Um pouco mais de pimenta e um pouco de açafrão. 385 00:02:12,287 --> 00:02:14,483 Você não está orgulhoso de mim? 386 00:02:12,831 --> 00:02:15,789 alguém sabe mais sobre passarinhos do que eu. 387 00:02:12,973 --> 00:02:15,772 Um momento. Estava aqui em algum lugar. 388 00:02:12,975 --> 00:02:15,125 É bem verdade 389 00:02:14,567 --> 00:02:17,127 Agora posso voar para o sul. 390 00:02:15,215 --> 00:02:19,254 Estar junto é a melhor coisa que existe 391 00:02:15,607 --> 00:02:17,917 Ponte correndo! 392 00:02:15,690 --> 00:02:19,684 Eu acho que você é o melhor para saltar por todo o mundo. 393 00:02:15,791 --> 00:02:18,590 pelas coisas com as quais eles se importavam. 394 00:02:15,853 --> 00:02:18,493 Achei que me lembrava disso. 395 00:02:16,719 --> 00:02:20,110 Manual útil de Ninka Ninus sobre como comemorar feriados. 396 00:02:17,191 --> 00:02:20,422 Ela não vai ficar de jeito nenhum não há problema para mim. 397 00:02:17,207 --> 00:02:20,040 Isso mesmo! Você voou sozinho! 398 00:02:17,647 --> 00:02:19,718 Parabéns. 399 00:02:18,303 --> 00:02:20,613 Sim. Eu gosto disso. 400 00:02:18,573 --> 00:02:22,771 Aqui está. É da Srta. Kay, Cat... 401 00:02:18,671 --> 00:02:21,311 É o primeiro dia do outono! 402 00:02:18,767 --> 00:02:22,158 Quero quebrar todos os recordes de salto de esqui! 403 00:02:19,615 --> 00:02:22,175 Amigos, próximos e distantes 404 00:02:20,127 --> 00:02:23,722 Agora não há nada isso pode te impedir. 405 00:02:20,199 --> 00:02:23,874 Capítulo 1 - Deveres e Responsabilidades. 406 00:02:20,703 --> 00:02:22,341 Uma sobremesa com pólvora. 407 00:02:21,391 --> 00:02:23,985 Cada temporada nos dá razão 408 00:02:21,650 --> 00:02:24,847 Não foi nada de especial. Agora eu pulo a árvore. 409 00:02:22,247 --> 00:02:26,480 Eu quero esquiar como nenhum animal tigre fez antes. 410 00:02:22,255 --> 00:02:24,815 Lá todos estão juntos hoje 411 00:02:22,423 --> 00:02:27,896 Um magnífico conjunto de porcelana, que herdei do meu tataravô. 412 00:02:22,853 --> 00:02:25,163 Teta? 413 00:02:22,951 --> 00:02:25,227 Estou tão alto. 414 00:02:23,807 --> 00:02:25,923 Você não acha que eu sei? 415 00:02:23,959 --> 00:02:27,554 Tigre e Burro, Você coleta os cranberries para o molho. 416 00:02:24,071 --> 00:02:27,029 Para ser feliz 417 00:02:24,895 --> 00:02:27,853 No geral, para dizer obrigado 418 00:02:25,253 --> 00:02:26,971 Deixe-me ver. 419 00:02:25,311 --> 00:02:27,825 Não há problema algum. 420 00:02:26,367 --> 00:02:28,836 Fantástico! 421 00:02:26,450 --> 00:02:28,680 É quase como se estivéssemos voando. 422 00:02:26,567 --> 00:02:29,286 Mas animais tigres. Como você pode esquiar... 423 00:02:27,053 --> 00:02:29,203 Bem, oh, meu Deus. 424 00:02:27,639 --> 00:02:29,198 Não diga mais nada, orelhas compridas. 425 00:02:27,935 --> 00:02:30,654 Amigos, estamos em todos os sentidos 426 00:02:27,983 --> 00:02:33,217 Quando eu chegar a 2.000 graus, então terminará em breve. 427 00:02:28,471 --> 00:02:31,384 Cada temporada dá razão 428 00:02:28,770 --> 00:02:31,239 E isso também. 429 00:02:29,279 --> 00:02:33,955 Encontramos um alqueire inteiro de frutas vermelhas, ou não sou a Besta Tigre! 430 00:02:29,293 --> 00:02:31,443 É de Mejse. 431 00:02:29,367 --> 00:02:31,517 quando não há neve? 432 00:02:29,407 --> 00:02:32,525 O que é? Folhas de calendário? 433 00:02:30,735 --> 00:02:34,933 Então todo dia pode ser nosso dia de ação de graças 434 00:02:30,751 --> 00:02:34,028 Balance doce e fique quieto 435 00:02:31,471 --> 00:02:34,463 Sorrir 436 00:02:31,607 --> 00:02:33,837 Sem neve? 437 00:02:32,607 --> 00:02:34,837 É... 438 00:02:32,610 --> 00:02:36,285 A árvore vai ficar envergonhada, se eu pular sobre ele de uma só vez, 439 00:02:33,493 --> 00:02:36,645 - Quem é Tit? - Quem é Tit? 440 00:02:33,927 --> 00:02:36,487 Claro que existem… 441 00:02:34,111 --> 00:02:38,867 Você me deixa louco 442 00:02:34,839 --> 00:02:36,989 Você ganha a torta de abóbora de sobremesa. 443 00:02:35,015 --> 00:02:37,575 Então todo dia pode ser 444 00:02:35,831 --> 00:02:38,869 Quando as folhas começam cair ao seu redor 445 00:02:36,370 --> 00:02:39,283 então farei isso em três. 446 00:02:36,567 --> 00:02:38,240 Sem neve? 447 00:02:37,079 --> 00:02:39,468 Sim. Vou começar imediatamente. 448 00:02:37,655 --> 00:02:40,408 Nosso dia de ação de graças 449 00:02:38,047 --> 00:02:42,757 É apenas novembro. Não é o Dia da Marmota. 450 00:02:38,951 --> 00:02:42,740 Então você pode sentir o cheiro do outono no ar 451 00:02:39,367 --> 00:02:43,838 O que está acontecendo aqui? Devíamos engolir e nadar na neve. 452 00:02:39,559 --> 00:02:42,438 Eu começo cedo. Promove a produtividade 453 00:02:39,853 --> 00:02:43,369 Ela é a mais inteligente, passarinho mais fofo e adorável 454 00:02:40,495 --> 00:02:44,409 Foi um dia que Peter Pooh e seus amigos estavam gratos. 455 00:02:42,450 --> 00:02:44,088 Foi divertido. 456 00:02:42,519 --> 00:02:44,476 e mantém os custos baixos... 457 00:02:43,231 --> 00:02:45,984 Que bom motivo 458 00:02:43,311 --> 00:02:45,029 Assim. 459 00:02:43,453 --> 00:02:45,524 em todo o mundo. 460 00:02:43,927 --> 00:02:46,521 Porque hoje é o primeiro dia de inverno. 461 00:02:44,207 --> 00:02:46,847 Leitão não estava tão errado, como eu pensei. 462 00:02:44,495 --> 00:02:47,613 Pois de todas as coisas que eles tinham, ou conseguiria 463 00:02:45,383 --> 00:02:48,501 Pensei em algo, eu acho. 464 00:02:45,613 --> 00:02:48,082 Ninka Ninus a salvou uma vez. 465 00:02:45,719 --> 00:02:48,029 Você garante que os talheres estejam polidos. 466 00:02:46,071 --> 00:02:50,110 Para ser feliz por você estar aqui no mundo 467 00:02:47,647 --> 00:02:51,402 Ah, não. É melhor eu pedir desculpas a ele. 468 00:02:47,695 --> 00:02:52,212 era a amizade deles o melhor presente de todos. 469 00:02:47,767 --> 00:02:49,758 Não é? 470 00:02:48,119 --> 00:02:50,315 Eu cuido da decoração. 471 00:02:48,173 --> 00:02:51,928 Realmente? Como você a salvou? 472 00:02:48,583 --> 00:02:50,494 O que estive pensando é o seguinte. 473 00:02:48,751 --> 00:02:51,425 Estou feliz que você goste disso. 474 00:02:48,967 --> 00:02:54,167 Você está lendo o último história para dormir para mim? 475 00:02:50,127 --> 00:02:53,677 Eu não sei disso. Meu relógio parou. 476 00:02:50,191 --> 00:02:54,344 Cada temporada dá razão 477 00:02:50,399 --> 00:02:52,117 E vocês dois... 478 00:02:50,583 --> 00:02:53,382 Se não conseguirmos encontrar o peru, 479 00:02:51,511 --> 00:02:52,865 Papai está chateado? 480 00:02:51,650 --> 00:02:54,802 Então. Não foi tão ruim. 481 00:02:52,013 --> 00:02:54,004 Bem... 482 00:02:52,199 --> 00:02:55,715 Você deve cuidar disso trabalho mais importante de todos. 483 00:02:52,951 --> 00:02:56,467 Ovelha? Não, sou Ninka Ninus. 484 00:02:53,463 --> 00:02:56,660 então talvez o peru possa nos encontrar. 485 00:02:54,093 --> 00:02:56,084 Foi um dia de vento, 486 00:02:54,247 --> 00:02:57,319 Antes de sair? 487 00:02:54,431 --> 00:02:56,627 Para dar 488 00:02:55,407 --> 00:02:58,240 Eu quero encontrar uma marmota, 489 00:02:55,799 --> 00:02:59,872 O que todos esperam para olhar para a mesa. 490 00:02:56,050 --> 00:02:57,370 Ajuda! 491 00:02:56,173 --> 00:02:59,882 e a neve explodiu tanto, que você mal conseguia ver o chão... 492 00:02:56,743 --> 00:03:00,976 É exatamente disso que tenho medo. 493 00:02:57,407 --> 00:03:00,047 Não, eu não quis dizer isso. Eu quis dizer... 494 00:02:58,327 --> 00:03:01,479 quem sabe quando será a primavera. 495 00:02:58,551 --> 00:03:01,543 E para dizer obrigado pelas coisas boas 496 00:02:59,973 --> 00:03:01,646 Lenço? Sim... 497 00:03:00,127 --> 00:03:03,916 Você não precisa de mim para ler histórias para você dormir. 498 00:03:00,439 --> 00:03:03,033 - Mel? - Peru. 499 00:03:01,063 --> 00:03:02,781 O que eu quero dizer é, 500 00:03:01,527 --> 00:03:02,756 Assim. 501 00:03:01,567 --> 00:03:03,046 Ele não pode pensar isso. 502 00:03:01,631 --> 00:03:03,986 Como nós temos juntos 503 00:03:02,847 --> 00:03:05,077 Limpo e impecável. 504 00:03:02,863 --> 00:03:07,380 que você não pode pegar um peru sem armadilha. 505 00:03:03,119 --> 00:03:07,238 Desculpe, mas você disse limão... 506 00:03:03,127 --> 00:03:06,245 p.s. Quero dizer. 507 00:03:03,327 --> 00:03:06,797 Todas as coisas. 508 00:03:03,751 --> 00:03:05,583 Fora, seu monstro! 509 00:03:04,007 --> 00:03:07,841 Você não precisa de mim para nada. 510 00:03:04,791 --> 00:03:08,580 É divertido ficarmos juntos 511 00:03:07,319 --> 00:03:08,957 Turquia. 512 00:03:07,527 --> 00:03:09,006 Ausente. 513 00:03:08,543 --> 00:03:12,776 E então o Ursinho Pooh e o Leitão foram embora no processo de resolver seu problema, 514 00:03:08,671 --> 00:03:12,380 Quando o vento sopra no outono 515 00:03:09,039 --> 00:03:11,758 Sim. Claro. Um peru! 516 00:03:09,087 --> 00:03:10,361 Destruído. 517 00:03:09,247 --> 00:03:10,760 Olá, Nino! 518 00:03:10,447 --> 00:03:12,165 Em ruínas. 519 00:03:11,647 --> 00:03:13,638 Tem alguém em casa? 520 00:03:12,471 --> 00:03:14,382 É um lindo presente 521 00:03:12,863 --> 00:03:14,456 enquanto algumas páginas depois, 522 00:03:12,999 --> 00:03:15,798 Não conte a Ninka Ninus, que estou aprendendo a voar. 523 00:03:13,047 --> 00:03:16,039 Nossa ação de graças não acontecerá. 524 00:03:13,359 --> 00:03:15,873 O que é um peru? 525 00:03:14,151 --> 00:03:15,664 Bom dia, Ninka Ninus. 526 00:03:14,471 --> 00:03:18,908 Que não pode ser comparado a mais nada 527 00:03:14,543 --> 00:03:17,695 tinha tigres e burros seus próprios problemas. 528 00:03:16,127 --> 00:03:19,483 - Mas... - Veja você mesmo. 529 00:03:16,330 --> 00:03:18,560 Eu não posso... 530 00:03:16,791 --> 00:03:19,749 Vejo que você está tomando café da manhã. 531 00:03:17,919 --> 00:03:19,148 É um peru! 532 00:03:18,650 --> 00:03:20,687 Eu não consigo me mover. 533 00:03:19,239 --> 00:03:23,153 Os 100 por cento mais crucial e mais importante… 534 00:03:19,567 --> 00:03:22,719 Não há nada pelo que agradecer. 535 00:03:19,831 --> 00:03:21,424 Podemos nos juntar a você? 536 00:03:20,770 --> 00:03:23,000 Estou escorregando. 537 00:03:22,271 --> 00:03:24,182 Junte-se a mim? 538 00:03:23,071 --> 00:03:25,062 Jacó? 539 00:03:23,090 --> 00:03:25,320 me ajude 540 00:03:23,239 --> 00:03:29,076 mais importante e crucial, parte extremamente importante do dia inteiro! 541 00:03:23,663 --> 00:03:27,338 Bagas, frutas vermelhas e muito mais... 542 00:03:23,887 --> 00:03:27,767 Será um dia de agradecimento por nada. 543 00:03:25,410 --> 00:03:28,766 Segure firme! Eu vou te salvar! 544 00:03:26,951 --> 00:03:31,821 Eu não me importo com o que acontece com isso ela. Vou plantar minhas cenouras. 545 00:03:27,423 --> 00:03:30,779 Estas bagas não são suficientemente frescas. Eles são azulados. 546 00:03:27,447 --> 00:03:29,438 Marmotas? 547 00:03:29,159 --> 00:03:31,992 Oh sim. Esse tipo de peru. 548 00:03:30,167 --> 00:03:33,717 - Mas ainda temos... - Não. 549 00:03:30,287 --> 00:03:33,040 O que você está fazendo? 550 00:03:30,863 --> 00:03:34,333 Talvez seja porque são mirtilos. 551 00:03:32,079 --> 00:03:34,036 Sim. Esteja seguro. 552 00:03:32,351 --> 00:03:34,342 Você sabe que dia é hoje? 553 00:03:33,127 --> 00:03:36,404 Estamos tentando descobrir quando é inverno, orelhas compridas. 554 00:03:33,487 --> 00:03:36,161 Chamando todas as marmotas. 555 00:03:33,807 --> 00:03:37,004 Nós não temos isso. 556 00:03:34,119 --> 00:03:35,917 Você precisa deste. 557 00:03:34,423 --> 00:03:39,452 Vamos, seu burro. Apenas as melhores frutas são boas o suficiente para nós. 558 00:03:34,431 --> 00:03:38,470 - Que dia é hoje? - Meu dia favorito. 559 00:03:35,810 --> 00:03:37,960 O que devo fazer? 560 00:03:36,247 --> 00:03:38,716 Não me lembro de ter dito isso. 561 00:03:36,487 --> 00:03:40,003 E você é o único que tem um calendário, Ninka Ninus. 562 00:03:37,911 --> 00:03:41,029 Mais ou menos. Fique quieto. 563 00:03:38,551 --> 00:03:41,020 Ação de Graças. 564 00:03:38,639 --> 00:03:40,710 Você não está pronto? 565 00:03:38,647 --> 00:03:41,799 Melhor sorte no próximo ano. 566 00:03:38,807 --> 00:03:43,563 Talvez eles não possam ouça-me sob toda aquela neve. 567 00:03:40,087 --> 00:03:42,078 Mas... 568 00:03:40,450 --> 00:03:43,203 Balance a cauda e jogue Tit para mim. 569 00:03:40,799 --> 00:03:43,313 Sim, não estou. 570 00:03:41,111 --> 00:03:44,581 É isso? Pelo que você é grato? 571 00:03:42,143 --> 00:03:45,374 Feliz e feliz por estarmos aqui Não colha as frutas, ou vamos brincar 572 00:03:42,167 --> 00:03:44,727 Sim. Eu sou. 573 00:03:43,311 --> 00:03:46,144 O que você está olhando? 574 00:03:43,930 --> 00:03:46,843 Primeiro um tapa, depois um aceno. 575 00:03:44,167 --> 00:03:46,920 Que ação de graças. 576 00:03:44,807 --> 00:03:49,119 Vamos ver. A partir desta manhã, 577 00:03:45,463 --> 00:03:48,615 Cante uma música sobre colher frutas Todos eles que vemos aqui 578 00:03:45,871 --> 00:03:48,590 Para absolutamente tudo. 579 00:03:46,231 --> 00:03:48,302 Você nunca viu um bebê chorar antes? 580 00:03:46,279 --> 00:03:49,271 Então Pedro, o Pooh, começou e Piglet em sua busca. 581 00:03:46,930 --> 00:03:50,605 Venha aqui, você é bom. 582 00:03:47,007 --> 00:03:50,477 Isso me lembra de todos os outros dias. 583 00:03:47,327 --> 00:03:53,801 Quando o empate for maior que sua velocidade lateral, então voila! 584 00:03:48,391 --> 00:03:51,622 Dê um banho nela. 585 00:03:48,671 --> 00:03:53,347 E acima de tudo eu sou grato pelos meus amigos, 586 00:03:48,703 --> 00:03:51,377 Deixe as frutas onde estão 587 00:03:49,207 --> 00:03:52,438 é a Candelária também conhecido como Dia da Marmota. 588 00:03:49,359 --> 00:03:52,556 E eles procuraram e procuraram e procuraram. 589 00:03:49,647 --> 00:03:52,082 Ah, não... 590 00:03:50,567 --> 00:03:52,399 Ah, não. 591 00:03:51,450 --> 00:03:53,839 Segure firme. 592 00:03:51,463 --> 00:03:55,058 O animal tigre os ama mais Ele está bastante constrangido com isso 593 00:03:51,711 --> 00:03:54,021 Então nem você nem ela terão problemas. 594 00:03:52,487 --> 00:03:57,323 Receio que isso tenha acabado sendo apenas uma quinta-feira fria. 595 00:03:52,639 --> 00:03:58,555 Do início da página 23 no meio da página 47. 596 00:03:53,207 --> 00:03:54,845 Dia da marmota? 597 00:03:53,431 --> 00:03:54,830 dos quais você é um. 598 00:03:53,887 --> 00:03:55,082 Voar! 599 00:03:54,167 --> 00:03:58,400 Eu acho que as marmotas voou para o sul durante o inverno. 600 00:03:54,490 --> 00:03:56,800 Então eu vou buscá-lo. 601 00:03:54,911 --> 00:03:58,188 Isso me lembra algo. Eu tenho que lembrar os outros sobre isso. 602 00:03:55,143 --> 00:03:57,942 Não vamos deixá-los escapar Nós os encontramos aqui na floresta 603 00:03:56,431 --> 00:04:00,629 Por que Ninka Ninus está sempre tão zangada, quando ele está com Mejse? 604 00:03:57,407 --> 00:04:00,638 Feliz Dia de Ação de Graças. 605 00:03:58,007 --> 00:04:00,647 É o Dia da Marmota! 606 00:03:58,023 --> 00:04:01,095 Vamos para casa com nossas frutas Será exatamente isso que acontecerá 607 00:03:58,487 --> 00:04:01,878 Talvez eu devesse é melhor encontrar um mais tarde, 608 00:03:59,231 --> 00:04:03,941 Não vem ao jantar de ação de graças? 609 00:04:00,167 --> 00:04:03,876 Prepare-se para decolar, antes de nevar durante todo o inverno. 610 00:04:00,711 --> 00:04:04,864 Talvez ele simplesmente não esteja tão feliz por ela quanto nós. 611 00:04:00,727 --> 00:04:03,560 O que é o Dia da Marmota? 612 00:04:01,183 --> 00:04:04,494 Feliz e feliz por estarmos aqui Não colha as frutas, ou vamos brincar 613 00:04:01,967 --> 00:04:03,958 na próxima primavera, talvez. 614 00:04:02,287 --> 00:04:07,361 Estar sozinho e sozinho não é algo que os animais tigres gostam. 615 00:04:04,583 --> 00:04:07,814 Cante uma música sobre colher frutas Todos eles que vemos aqui 616 00:04:04,927 --> 00:04:07,441 Todo mundo sabe disso, meu amigo urso. 617 00:04:05,231 --> 00:04:07,427 Eu não vou sentir falta disso. 618 00:04:05,527 --> 00:04:07,916 Onde se encontra Ninka Ninus? 619 00:04:07,447 --> 00:04:11,600 Depois de todas as coisas que fiz por eles, e trabalhei em um feriado. 620 00:04:07,511 --> 00:04:10,947 Então devo ir, porque há muito o que fazer 621 00:04:08,007 --> 00:04:10,567 eu não aguento saiu sem se despedir. 622 00:04:08,367 --> 00:04:10,358 É... 623 00:04:08,930 --> 00:04:10,728 Eu tenho que recuperá-la. 624 00:04:09,127 --> 00:04:12,040 Onde ele está? 625 00:04:10,447 --> 00:04:14,042 É o dia onde a marmota sai do seu buraco. 626 00:04:10,647 --> 00:04:15,198 tenho certeza ele estava apenas ocupado no jardim. 627 00:04:11,031 --> 00:04:13,227 e não muito tempo para fazer isso. 628 00:04:11,183 --> 00:04:14,141 Como sabemos que temos construiu uma verdadeira armadilha para perus? 629 00:04:11,431 --> 00:04:16,551 Você pode encontrar um pequeno toalha do tamanho de um pássaro? 630 00:04:11,687 --> 00:04:15,760 Eu deveria ter exigido pagamento de horas extras. 631 00:04:13,311 --> 00:04:15,461 Velho urso bobo. 632 00:04:14,127 --> 00:04:15,959 Preciso. 633 00:04:14,223 --> 00:04:18,421 Acho que saberemos isso primeiro, quando pegamos um peru de verdade. 634 00:04:14,650 --> 00:04:16,607 Um momento, Ninus. 635 00:04:15,847 --> 00:04:18,521 Mais chá, Coruja? Sim, obrigado. 636 00:04:16,607 --> 00:04:21,556 Se ele vê sua sombra, isso significa, esse inverno durará seis semanas a mais. 637 00:04:16,690 --> 00:04:19,728 Ela se foi. 638 00:04:16,887 --> 00:04:18,878 Sim, no jardim. 639 00:04:18,031 --> 00:04:22,025 Viva, viva É o grande dia 640 00:04:18,247 --> 00:04:19,806 Aí está você. 641 00:04:18,503 --> 00:04:21,177 - Ursinho Pooh? - Sim, Leitão? 642 00:04:18,607 --> 00:04:20,518 Eu gostaria disso. 643 00:04:19,887 --> 00:04:22,322 Você não deveria ter vindo aqui sozinho. 644 00:04:21,263 --> 00:04:23,254 Como saímos? 645 00:04:21,647 --> 00:04:24,799 Caso contrário, a primavera começa amanhã. 646 00:04:22,031 --> 00:04:24,147 Oh não. 647 00:04:22,111 --> 00:04:25,820 Onde dizemos obrigado E agradecer pelo que temos 648 00:04:22,807 --> 00:04:25,276 Onde está? 649 00:04:24,143 --> 00:04:26,134 Ah, não... 650 00:04:24,887 --> 00:04:27,322 Exatamente. A primavera? 651 00:04:25,911 --> 00:04:27,788 Nós nos reunimos aqui 652 00:04:26,487 --> 00:04:31,243 Ah, não! Você está congelado em gelo. 653 00:04:26,663 --> 00:04:29,018 Velhas orelhas compridas ficarão orgulhosas de nós. 654 00:04:27,087 --> 00:04:30,842 Parece que é hora e que a hora é agora. 655 00:04:27,407 --> 00:04:29,876 O que aconteceu com o inverno? 656 00:04:27,871 --> 00:04:29,623 E compartilhe nossas coisas 657 00:04:29,103 --> 00:04:32,380 Espere até que ele veja este banquete. 658 00:04:29,711 --> 00:04:33,545 tenho certeza Haverá muito mel 659 00:04:29,967 --> 00:04:33,244 Desapareceu. Passado. Nós sentimos falta disso. 660 00:04:30,151 --> 00:04:32,028 Aqui está a toalha. 661 00:04:30,927 --> 00:04:33,203 Eu só quero dizer… 662 00:04:31,327 --> 00:04:34,319 Eu tenho que te levar para casa. Rapidamente. 663 00:04:32,463 --> 00:04:35,933 Será melhor ação de graças de todos os tempos. 664 00:04:33,287 --> 00:04:37,565 Que tal um pouco de K-T-T antes de sair? 665 00:04:33,327 --> 00:04:34,840 E o Natal também? 666 00:04:33,631 --> 00:04:35,668 Viva, viva 667 00:04:34,927 --> 00:04:37,885 Segundo o calendário, o Natal também acabou. 668 00:04:35,751 --> 00:04:37,389 É o grande dia 669 00:04:36,023 --> 00:04:40,335 O mais feroz e poderoso festa de todos eles. 670 00:04:36,191 --> 00:04:39,866 Perfeito. Eu quero plantar o meu cenouras tão cedo este ano, 671 00:04:37,471 --> 00:04:40,907 Onde dizemos obrigado E agradecer pelo que temos 672 00:04:37,647 --> 00:04:39,877 Abraços ao animal Tigre. 673 00:04:37,967 --> 00:04:41,278 A única maneira de termos certeza que o inverno acabou, 674 00:04:39,951 --> 00:04:42,750 que eles serão maduros, quando é primavera. 675 00:04:40,991 --> 00:04:43,141 Graças às árvores Graças às abelhas 676 00:04:41,367 --> 00:04:44,485 está encontrando a marmota e pergunte a ele. 677 00:04:41,423 --> 00:04:43,858 Hip-hip-viva... 678 00:04:41,807 --> 00:04:44,686 Isto é o que os animais tigres mais amam. 679 00:04:43,231 --> 00:04:45,347 Eu quase esqueci 680 00:04:43,911 --> 00:04:45,549 O que é isso? 681 00:04:45,431 --> 00:04:48,583 Para dizer obrigado pelo mel No meu pote de mel 682 00:04:46,023 --> 00:04:50,142 Olha que horas são. temos que ir caso contrário, a ação de graças terminará. 683 00:04:47,127 --> 00:04:50,518 Marmotas? Quem você chama de marmota? 684 00:04:48,671 --> 00:04:50,662 Viva, viva 685 00:04:49,007 --> 00:04:50,918 Aí está. 686 00:04:49,631 --> 00:04:51,747 você pode me ver 687 00:04:50,607 --> 00:04:52,917 Sou uma toupeira, não uma marmota. 688 00:04:50,751 --> 00:04:52,742 É o grande dia 689 00:04:51,423 --> 00:04:53,983 Quem chega por último é um alce estúpido! 690 00:04:51,831 --> 00:04:54,266 Oh não. Ela voou para longe! 691 00:04:52,831 --> 00:04:56,745 Onde dizemos obrigado E agradecer pelo que temos 692 00:04:54,167 --> 00:04:58,365 O que você está tentando? Para insultar meus ancestrais? 693 00:04:54,351 --> 00:04:56,069 Ela nunca mais descerá! 694 00:04:56,607 --> 00:04:58,598 Para mim? 695 00:04:56,831 --> 00:05:00,426 Obrigado por esta noite E obrigado por este dia 696 00:04:57,191 --> 00:04:59,387 Eu peguei você! 697 00:04:58,687 --> 00:05:02,203 Tomar cuidado. É muito chato você saber. 698 00:05:00,511 --> 00:05:04,425 E obrigado pelo meu querido É uma coisa muito especial 699 00:05:04,303 --> 00:05:09,173 Então, Leitão, agora só temos que encontre alguma isca para a armadilha. 700 00:05:04,511 --> 00:05:08,425 Obrigado pelo agradecimento Hoje é ação de graças 701 00:05:05,487 --> 00:05:09,321 Onde podemos encontrar uma marmota, podemos perguntar se a primavera está aqui? 702 00:05:08,767 --> 00:05:10,644 Eu sei que Ninus está muito ocupado, 703 00:05:09,263 --> 00:05:13,018 Você sabe do que gostam os perus? 704 00:05:10,727 --> 00:05:15,642 mas você vai contar a ele que eu nunca vou salvá-lo? 705 00:05:13,103 --> 00:05:17,222 Eu não tenho certeza. Talvez eles gostem de mel. 706 00:05:13,127 --> 00:05:15,118 Isso está aqui? 707 00:05:15,727 --> 00:05:18,560 Vou ter que lembrar... contar. 708 00:05:16,527 --> 00:05:18,598 Sou um animal pequeno e tímido, 709 00:05:18,103 --> 00:05:21,016 O que mais você acha que eles gostam? 710 00:05:18,647 --> 00:05:20,081 O que é que foi isso? 711 00:05:18,687 --> 00:05:22,362 e é difícil o suficiente ser um leitão Talvez outra pessoa possa...? 712 00:05:20,167 --> 00:05:23,080 Agora é hora de ascender. 713 00:05:22,447 --> 00:05:25,166 Bobagem. Você é o perfeito... 714 00:05:24,687 --> 00:05:27,327 espere por mim, estou indo agora, Tit. 715 00:05:25,647 --> 00:05:26,717 ... marmotas. 716 00:05:27,407 --> 00:05:32,083 Saudações a todos de mim no sul. 717 00:05:36,823 --> 00:05:39,576 Espere até que Ninus veja todas essas... frutas? 718 00:05:40,183 --> 00:05:42,140 Fomos roubados! 719 00:05:44,343 --> 00:05:47,973 O que devemos fazer? Todo mundo espera que peguemos as frutas. 720 00:05:48,063 --> 00:05:51,215 Sem eles haverá ação de graças ser um dia completamente normal. 721 00:05:51,303 --> 00:05:56,298 - O que devemos fazer? - Temos que recomeçar. 722 00:05:52,687 --> 00:05:54,678 Espere! 723 00:05:56,327 --> 00:05:57,920 Fique aqui! 724 00:05:59,727 --> 00:06:03,038 Eu mudei de ideia. Você pode voar. 725 00:05:59,903 --> 00:06:01,735 Que sorte incrível. 726 00:06:01,823 --> 00:06:06,260 Há alguém deixado para trás uma trilha de frutas vermelhas. Vamos, burro. 727 00:06:03,127 --> 00:06:06,483 Você apenas tem que ficar aqui. 728 00:06:37,847 --> 00:06:41,841 Você achou que eu iria indo embora sem se despedir de você? 729 00:06:43,807 --> 00:06:46,879 Espero que a primavera chegue mais cedo este ano. 730 00:06:46,967 --> 00:06:49,686 Estou ansioso para ver Mejse novamente. 731 00:06:49,767 --> 00:06:51,724 É incrível. 732 00:06:51,807 --> 00:06:55,038 Eu acreditei por muito tempo que Ninka Ninus não se importava com ela. 733 00:06:55,127 --> 00:06:59,678 Às vezes as pessoas mantêm demais um do outro. 734 00:06:59,767 --> 00:07:02,805 Acho que você chama isso de amor. 735 00:07:04,367 --> 00:07:06,881 Devemos contar a Ninka Ninus? 736 00:07:06,967 --> 00:07:10,801 Vá com calma. Ele provavelmente já sabe. 737 00:07:15,247 --> 00:07:18,046 Essa foi a última vez que a vi. 738 00:07:18,127 --> 00:07:21,643 É a melhor história, Eu ouvi. 739 00:07:21,727 --> 00:07:24,765 Isso mesmo, meu amigo. 740 00:07:30,927 --> 00:07:35,125 Bem, no entanto. Olha que horas são. Temos que terminar a árvore. 741 00:07:35,207 --> 00:07:39,280 Vamos, pessoal. Tomar cuidado. Não quebre nada. 742 00:07:45,647 --> 00:07:47,479 Bem, no entanto. 743 00:07:47,567 --> 00:07:49,717 É tão curto. 744 00:07:49,807 --> 00:07:54,199 No próximo ano devemos tentar para prolongar um pouco mais. 745 00:07:54,287 --> 00:07:57,882 Você gosta de comer bolotas? 746 00:07:57,967 --> 00:08:01,847 Não, não gosto muito de bolotas. 747 00:08:01,927 --> 00:08:06,046 Multar. Então usaremos bolotas no próximo ano. 748 00:08:07,847 --> 00:08:09,246 Mais alto! 749 00:08:09,327 --> 00:08:12,126 Assim, meu amigo. 750 00:08:12,207 --> 00:08:15,643 Você consegue ver isso, mãe? O meu é o mais alto. 751 00:08:15,727 --> 00:08:18,196 É isso, meu. 752 00:08:18,287 --> 00:08:23,157 -É uma bela árvore. - Um belo exemplo, é preciso dizer. 753 00:08:23,247 --> 00:08:27,639 É uma árvore magnífica! 754 00:08:27,727 --> 00:08:29,718 Tal. Então está consertado. 755 00:08:30,527 --> 00:08:33,326 Bem, no entanto. Oh não. 756 00:08:33,407 --> 00:08:35,557 Mas o que eu fiz? 757 00:08:35,647 --> 00:08:39,083 O que você fez, Ninka Ninus? 758 00:08:39,167 --> 00:08:43,445 Esqueci o mais importante. Você não consegue ver? 759 00:08:43,527 --> 00:08:48,681 A estrela. Deve haver um estrela no topo de todas as árvores de Natal. 760 00:08:48,767 --> 00:08:53,887 Eu estava tão ocupado que esqueci, e agora o Natal não será o mesmo. 761 00:08:54,727 --> 00:08:58,243 Não importa. É uma linda árvore. 762 00:08:58,327 --> 00:09:00,716 Provavelmente teremos um bom Natal. 763 00:09:00,807 --> 00:09:02,878 Tenho um pote de mel vazio em casa, 764 00:09:02,967 --> 00:09:06,403 isso vai caber bem qualquer árvore. 765 00:09:06,487 --> 00:09:10,321 Obrigado, mas não é a mesma coisa. 766 00:09:10,407 --> 00:09:12,159 Olha, mãe. 767 00:09:12,247 --> 00:09:14,921 Uma estrela cadente. 768 00:09:17,727 --> 00:09:20,526 Ajude-me, pessoal. Deseje alguma coisa. 769 00:09:26,887 --> 00:09:31,677 eu acho que a estrela cadente está vindo em nossa direção. 770 00:09:31,767 --> 00:09:35,920 Céu suave. Não é uma estrela cadente. 771 00:09:36,007 --> 00:09:38,476 É... 772 00:09:45,887 --> 00:09:47,844 Feliz Natal. 773 00:09:52,047 --> 00:09:55,324 O desejo de Ninka Ninus foi realizado. 774 00:09:56,127 --> 00:09:58,198 Feliz Natal a todos. 775 00:10:00,607 --> 00:10:05,681 Então foi Natal de novo na floresta dos Cem Metros. 776 00:10:05,767 --> 00:10:10,284 Tinha sido adorável tempo para todos os nossos amigos, 777 00:10:10,367 --> 00:10:14,998 mas mais adorável para um pequenino urso chamado Peter Pooh.